1

Two women question their place in society, female identity, love, sexuality, consumerism and men. At a time when we need to explain everything, understand everything, denounce everything, claim everything, have a clear and defined position, Leslie Kaplan?s text questions, with finesse and humor, the feminine position.

Two stagings for the same text
- Le Dedans, close to the actresses, shows their bodies to make the words heard.
- Le Dehors questions the place of women in the public sphere, as close as possible to their intimate voices.

TEXT adapted from Toute ma vie, j'ai été une femme by Leslie Kaplan
DIRECTED by Sarah Mahé with Rama Grinberg and Sarah Mahé
ARTISTIC COLLABORATION Remy Boissy
DRAMAATURGY & SCENOGRAPHY Michel Carmona